Emily Osment found it "terrifying" to work all the way through the COVID-19 pandemic but is glad that she had her famous brother for support.