Federal regulators have banned anonymous messaging app NGL from serving kids under 18 amid rampant cyberbullying claims.