The headline rate of inflation, which includes mortgage payments, has fallen below zero for the first time in 50 years.