Emma Hayes avoids question about gender pay equity as she insists her full focus must be on the Olympics