Tom Hiddleston felt a "wash of relief" when he said goodbye to Loki after over a decade playing the character.