Speeding cyclists have forced Britain’s most expensive street — dubbed Billionaires’ Row — to close to the public, the Evening Standard has learned.