Julie Bowen reflects on supporting Sarah Hyland during a past abusive relationship: 'I look at them all like my kids'