An Ulster Bank branch in Derry has been temporarily closed after it was reportedly ‘rammed’ overnight.