Infiniment triste, George décide de passer à l'action. Et si ses collègues du Projet Lazare ne veulent pas l'aider, il est prêt à chercher du soutien ailleurs, même si cela signifie faire appel aux ennemis jurés de Lazare.
