Operasyon kontra mga colorum na sasakyan, paiigtingin sa ilalim ng joint task force operations ng MMDA, DOTr, at DILG