A Mexican restaurant with over 35 years of history was sued by Americans who claim that their peace is being disturbed by mariachi music