The R-Rated Alien Scene That Went Too Far For Sigourney Weaver

What was Sigourney Weaver's one no-no on the Nostromo? If Weaver hadn't put her foot down, there might have been more than aliens bumping around in the dark.