The intimate bond that comedians forge with an audience makes their loss feel more intimate and personal. What remains somewhat mysterious