Mexican artisans have created a piñata handcuffed drug trafficker and the shirt he was the day he was recaptured in Sinaloa