Lords erupts as peer says he ‘did not report wife’s stolen credit card as thief spent less than her’