The Duke and Duchess of Cambridge have surprised hundreds of commuters by travelling by bus to meet poppy sellers at a London Tube station.