Willie Hay calls for inclusive unionism and says devolution favourable to 'unaccountable' direct rule