The heartbreak of missing out on a medal at the Tokyo Olympics is driving the Matildas more than ever before, ahead of Paris this year.