"Two individuals were aggressively pushing their way towards Taylor, grabbing at her security personnel," a rep for Swift tells PEOPLE in a statement