Emily Blunt has admitted she broke down in tears while picking up dog poop when she found out she'd landed an Oscar nomination for Oppenheimer