Before Airbnb had over 7 million listings worldwide, there was one sole lodging: three inflatable air beds at CEO Brian Chesky’s San Francisco home.