Studded with tomato, jalapeño, and cilantro, this warm and creamy queso dip recipe is a classic party food for a reason.