Environmental group warns against use of waste-to-energy methods to produce electricity, says its actually more toxic