Dallas Mavericks star Luka Doncic scored a franchise-record 73 points in victory over the Atlanta Hawks