A parliamentary inquiry is looking into ambulance ramping at Tasmanian public hospitals, hearing alarming evidence about overcrowding and legal risks.