LeBron James set up Anthony Davis for an alley-oop in the Lakers' one-point win over the Toronto Raptors