Temperatures will tumble to the lowest level so far this season across part of the West as a blast of bitterly cold air pours southward from Canada.