Travis Kelce’s Ex Kayla Nicole Seemingly Spoke on her Broken Friendship with Brittany and Patrick Mahomes