Boosting Derry/Donegal region would be ‘real prize’ of all-island economy and deliver ‘actual productivity leap’