The Suns challenged Kevin Durant's foul on Lauri Markkanen at the end of double overtime and got it overturned