Killer jailed for life after police track him across Birmingham following fatal knife attack on daughter's father-in-law