Jayson Tatum became the youngest Celtics player to reach 10,000 points, as they stayed perfect this season