Florence Pugh has revealed she was struck down with anxiety after finding fame and then being stuck at home during the COVID-19 pandemic