Sadiq Khan backs TfL's decision to suspend Tube driver who led 'free Palestine' chant on Central Line