The EU has asked Elon Musk's X, formerly Twitter, to hand over information about its handling of misinformation and violent terrorist content.