Doja Cat changed the title of her new album from Hellmouth to Scarlet because she was worried the original named sounded too 'aggressive'