Rishi Sunak’s clashes with BBC presenter on HS2 as he claims: ‘I’m not going to be forced into a decision because it’s good for your TV programme’