A man has been charged with fatally stabbing his mother and setting her house on fire in southwest Sydney.