Putin says Russia peacekeepers ‘doing everything’ to protect civilians as Azerbaijan claims full control of Nagorno-Karabakh