California tech company comes up with AI app to help English-speaking call center agents sound more convincing to customers