After users rapidly deserted it partly due to its limited functionality and restriction to an app, Meta is releasing a new web version of Threads.