The e-safety watchdog is calling on the tech industry to step up, to help stop children bullying others with artificially-generated sexual images.