The singer wrote a note addressed to her Jakarta fans apologizing for her abrupt exit from the David Foster & Friends Asia Tour 2023