Urgent inspections are underway at a South Australian health facility, amid concerns about mould, asbestos and bug infestations.