A collection of artworks gifted to Gough Whitlam and his wife in the late 1970s has gone on display at the national archives in Canberra.