Luke Bryan said he and his fellow Idol judges "get set up" to "fall on the sword a lot of times" when they're forced to be critical of contestants