To fight her theatre stage fright, Phoebe Waller-Bridge took advice from another actor and told audiences “f*** you” backstage to calm her nerves.