Huge cut to Stormont support for poorer councils could affect jobs, rates and Templemore Sports Complex build