The Glendale Police Department said a small group of individuals engaged in behavior deemed unsafe and a risk to public safety" during the protests