Elderly Aberystwyth couple Paul and Susan Minns are facing homelessness after being served with a no-fault eviction